Create DO VM for Service Engineer

The process has changed and this is no longer handled directly by production engineers. The new docs for self service can now be found in the dev-resources repo.